《劳尔·卡斯特罗——革命生涯》中文版首发式现场。 本网记者 张哲/摄

　　中国社会科学网讯（记者邓之湄）8月31日，中国社会科学院拉丁美洲研究所在京举办拉美左翼和社会主义论坛第五次会议暨《劳尔·卡斯特罗——革命生涯》中文版首发式。

　　据介绍，《劳尔·卡斯特罗——革命生涯》中文版是拉美所马克思主义理论研究和建设工程的重要工作内容和成果。近年来，拉美所持续投入人力和资金资源，翻译出版了拉美左翼代表人物系列传记，为跟踪和开展拉美社会主义思潮和实践的研究奠定基础。《劳尔·卡斯特罗——革命生涯》的作者为俄罗斯原情报部门高级负责人尼古拉·S·列昂诺夫。该书在古巴国内和国际拉美学术界引发了高度关注。通过档案文献与人物访谈相结合的方式，该书生动翔实地描述了劳尔·卡斯特罗忠诚地为古巴革命和人民战斗的历程，阐述了古巴的革命历史和改革，揭示了古巴与世界关系的变化。

　　该书中文版翻译者为中国社会院拉丁美洲研究所助理研究员魏然、范蕾、李菡；校译者是中国社会科学院荣誉学部委员、拉丁美洲研究所研究员徐世澄。出版者为中国社会科学出版社。

　　中国社会科学院拉丁美洲研究所所长吴白乙、马克思主义研究院院长邓纯东，中联部拉美局、外交部拉美司的有关领导，中国前驻古巴大使，以及古巴驻华大使白诗德、委内瑞拉驻华大使伊万·塞尔帕·格雷罗等中外嘉宾出席了新书发布式。来自中央编译局、北京大学、中国社会科学院马克思主义理论研究与建设工程办公室、世界历史研究所、拉丁美洲研究所、中国社会科学出版社等单位的代表与会。