内容摘要：新华社电捷克官员14日说，他们已厌倦自己国家冗长的外语国名“捷克共和国”（Czech Republic），建议大家在相对随意的场合用“捷克”（英文为Czechia）这一简称就好。
关键词：捷克;国名;Czech;外语;捷克共和国
作者简介：
新华社电 捷克官员14日说,他们已厌倦自己国家冗长的外语国名“捷克共和国”(Czech Republic),建议大家在相对随意的场合用“捷克”(英文为Czechia)这一简称就好。
“我们建议,在体育赛事、市场营销等不必非要使用正式国名的情形下,外语中可使用(捷克)这一‘单词名’。”捷克总统、总理及其他政府官员在一份声明中说,“外交部将向联合国提出申请,把这一等同于(正式)国名(的简称)以其官方语言纳入数据库,包括英语的Czechia和法语的La Tchequie。”
捷克外交部长卢博米尔·扎奥拉莱克说,政府之所以提倡用国名简称,是因为在国名的使用上长期“存在曲解和拼写错误问题”。
譬如,捷克冰球队队服上印着“捷克的”(Czech),而这是一个形容词。当然,也有人对政府的这一举动不买账。“我不同意‘Czechia’这个名字,”政府地区发展部长卡拉·什莱赫托娃在社交网站“推特”上发文说,“我可不想民众把我们国家和车臣(Chechnya)搞混。”
