之前，“网络新词语”栏目有一篇《“写作”与“读作”》，谈日文里在汉字上面或旁边注音的现象，并提及中国网友也借鉴了这种方式。如今，这种在网络上很流行的表达方式，被称为“虚伪体”。

　　今年春天闹得沸沸扬扬的“文章出轨”事件中，马伊琍最终以“且行且珍惜”的态度包容了文章的错误，在一定程度上挽救了婚姻。有个网友对此事件表现得异常激动，便留言道：且（gè）行（zì）且（bèn）珍（dng）惜（x）。这就是“虚伪体”的表达方式：给所说的话添加“注解”，一个字后面跟一个括号，括号里加注汉语拼音（可以标调，也可以不标调），拼出来的内容与其所对应的文字长短一致，意思却反差很大。由于该文体的特点就是“表里不一”，与“虚伪”一词相符合，因而被命名为“虚伪体”。值得注意的是，这里的“虚伪”基本不带有贬义。

　　近些年来，网络成为新词语、新表达方式的发酵地。新词语层出不穷，表达方式日益多样化，人们一方面追求表达愈加“文雅”，一方面又希望自己的表达幽默、诙谐。“虚伪体”便是一种诙谐、幽默而又极具调侃意味的表达，用汉字呈现出表面的意思，括号里的注音才是真正想表达的，以这种委婉又充满张力的方式展现自己内心的想法，具有很强的娱乐性。然而，这种表达方式也具有不小的局限：只能以书写的形式展现，无法用声音作为媒介来表达。不过，这依旧无法阻挡“虚伪体”的流行，目前它已经成为人们在网络上进行调侃的常用工具。