内容摘要:当前,关于拯救方言的呼声越来越高。怎样看待拯救方言与推广普通话之间的冲突?
关键词:拯救;方言文化;文化;方言;保护
作者简介:
当前,关于拯救方言的呼声越来越高。怎样看待拯救方言与推广普通话之间的冲突?拯救方言真的到了刻不容缓的地步?坊间议论纷纷——
拯救方言是保护文化的多样性
李耀斗(企业干部)
日前,该不该拯救方言的交锋在媒体烽烟再起。笔者认为,拯救方言是保护文化的多样性,目前已刻不容缓。
世界上平均每14天就有一种语言消亡。在全世界约6000种语言中,预计约半数种类的语言可能在本世纪末消亡。有国内语言专家提出警示:在我国的129种民族语言中,未来100年内约有2/3会消亡。至于我国众多的方言,目前处于濒危的数量非常庞大,现在就已有一些小方言灭亡或濒临灭亡。
方言不仅是交流的工具,而且是不同的文化、自然环境、历史、人性和血统的特有表现。它维持着传统的活力,激励我们了解和尊重历史以及所居住的这个世界。语言专家李蓝表示,汉语方言是中华传统文化最直接、最重要的载体,其重要性不言而喻。
然而,我们现在不得不面对这样的窘境:苏州大多数年轻人已听不懂评弹了;安徽人越来越听不进黄梅戏……电影制片人肖雁为了找个说地道南京话的小朋友,面试几百个小朋友,但没一个满意的。67岁的许祥祓是扬州仅有的4个方言标准发音人之一,他的扬州话发音被国家语音库永久保存。他感慨地说:“我的外孙已不怎么说扬州话。70后、80后还会讲方言,再下一代恐怕就不会讲了。”有上海人士表示:“90后不用上海话交流,00后更不会说上海话,10后如果再不开口说上海话,那么沪语传承就会出现一个30年的断层,这将危及一种方言的生命。”
拯救方言和民族语言,就是传承文化,就是守望乡情。在记忆中,在乡愁里,家乡那一湾湾清澈的溪水,那片片郁郁葱葱的树林,那穿越千年的古巷,那长满青苔的瓦砾,都用方言敲打和烙印在游子的脑海深处。以至于带头接受西方文化的胡适等人对方言文化也情有独钟,他们甚至开展歌谣收集和民俗研究。
但现实与理想总有缝隙和距离。拯救和保护方言要从娃娃抓起,可现在幼儿园都是普通话教学,孩子们潜意识里觉得讲方言不好。有数据表明,对于约70%的学生来说,普通话已取代家乡话成为更为运用自如的交际工具。可悲的是,许多近乎怪胎的网络语言却占据了青少年的语言地盘。
解铃还须系铃人,拯救和保护方言需要国家法律法规和政策出手。国家在语言文字政策上应给予方言一定的宽松和宽容度,在推广普通话的同时,提倡和鼓励方言的运用。可喜的是,在有关专家的呼吁下,人们看到了新的气象:苏州在中小学甚至幼儿园开设“评弹班”;上海首部小学沪语教材已出版面世;钱乃荣领衔研发了上海话拼音输入软件;国家语委组织建设中国语言资源有声数据库……
别再争论了,赶快拯救和保护方言吧,那里有我们文化的根!







