各省、自治区、直辖市教育厅(教委)、语委,新疆生产建设兵团教育局、语委,相关省、自治区民语委:

　　现将《教育部语言文字信息管理司2016年工作要点》印发给你们,请参照要点内容,结合本地实际,做好今年工作安排。

　　教育部语言文字信息管理司

　　2016年2月25日

　　教育部语言文字信息管理司2016年工作要点

　　全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中全会精神,深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,按照“四个全面”战略布局,牢固树立和贯彻落实创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,以全面推动语言文字事业服务国家发展需求为核心,认真落实《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要(2012-2020)》和《国家语言文字事业“十三五”发展规划》相关任务,加强语言文字法制化、规范化、标准化、信息化建设,为全面建成小康社会、建设与综合国力相适应的语言强国提供有力支撑。

　　一、加强语言文字规范标准建设

　　加强语言文字规范标准研制。深入贯彻实施《国家通用语言文字法》,满足现代语言生活需要,稳步推进第三次普通话审音工作,发布《普通话异读词审音表》(修订稿),制定通用规范汉字语音规范。规范我国公共服务领域的外文使用,继续开展公共服务领域外文译写标准研制,发布《公共服务领域英文译写规范》9个分则国家标准,完成公共服务领域俄文、日文译写标准研制并作为国家标准报批。完成《古籍印刷通用汉字字形表》《中国语言文字规范标准汇编》等项研制。推动通用手语、通用盲文标准研制,维护残疾人语言权利。根据社会需要,立项研制汉字部首等规范。

　　贯彻落实语言文字规范标准。进一步做好语言文字规范标准的宣传、实施、培训工作,推动将语言文字规范标准实施情况纳入地方语言文字工作督导评估。编写《公共服务领域英文译写规范》等配套宣传产品。开展重点领域语言文字规范标准贯彻落实情况调研。

　　二、推进语言文字信息化建设

　　开展“语言文字信息化关键技术研究及应用工程”先期论证,启动多语种机器翻译和智能辅助语言学习系统关键技术预研工作。强化语言资源建设,重点建设多种媒体动态语料库及相应的监测管理系统。支持建设语言文字政策法规数据库、国家外语人才数据库、国家语言志愿者数据库等。建设通用汉字全息数据库和公共服务领域外文译写规范数据库。整合完善现有语言资源基础,为社会提供服务。完成国家科技支撑计划“中国语言资源有声数据库技术规范与平台研发项目”,搭建好社会应用平台。

　　三、传承弘扬中华优秀语言文化

　　大力推进“中国语言资源保护工程”,在全国范围开展语言资源调查、保存、展示和开发利用等工作;制定和发布工程总体规划,推进各地按照规划要求全面启动工程建设;完成工程采录与展示平台一期建设并向公众开放;召开新闻发布会,加强对社会宣传。继续实施“中华思想文化术语传播工程”,译写、出版中华思想文化术语,发布第二批术语译写成果,建设中华思想文化术语网,开展中华思想文化术语推广传播。发挥中国文字学会等学术团体作用,启动汉语汉字探源研究,开展甲骨文等古文字的现代应用研究,完成前期论证。

　　四、推动少数民族语言文字规范化标准化信息化

　　制定少数民族文字转写标准等社会应用和信息化急需的基础规范标准,与国家民委联合发布少数民族语文水平等级标准。审定发布少数民族语新词术语,与相关部门和机构协调术语发布机制。根据需要进一步推动少数民族语言文字资源库建设。继续与国家民委联合开展民族语文应用研究优秀中青年学者培训工作。