摘要：新媒体时代，“讲好中国故事，传播中国声音”已经成为中国国际传播能力建设的一项重要任务。国际间的新闻竞争绝不仅仅是媒介市场的经济效益之争，更重要的是意识形态领域的话语之争。对于中国媒体来说，关键是要建立自己的国际新闻传播快速反应机制，迅速向世界传播中国声音；搭建立体化的国际新闻传播平台，把中国新闻传播得更广；优化国际新闻传播技巧，让中国故事被更多的西方人所接纳；打造一批国际新闻传播旗舰媒体，增强中国在国际舞台上的话语权。

　　关键词：国际传播 外媒 机制 方法 话语权

　　在新媒体时代，对于中国的新闻媒体来说，如何通过自己的客观报道让世界及时、全面地了解一个真实的中国，如何改变过去那种机械的、刻板的、僵化的传播理念和报道模式，让外国人能够更有效、更自觉地接受来自东方大国的信息和观念，就成为摆在中国新闻工作者面前一道亟待破解的命题。

　　“讲好中国故事，传播中国声音”作为新媒体时代中国国际传播能力建设的一项重要任务，它要求我国的对外传播必须掌握西方的话语体系，运用西方人的话语方式来讲述发生在中国大地的故事，让西方受众在接收信息中潜移默化地接受中国文化、思想和理念的滋养和熏陶。本文试以2016年两会期间出版的《参考消息》为视域，通过考察外媒对我国两会的报道，洞察和观照西方媒体的话语传播方式和话语体系建设，力求探讨中国媒体国际传播体系和能力建设的路径与方法。

　　外媒关于中国两会报道的多维审视与定量分析

　　《参考消息》在两会期间转载国外主流媒体对我国两会的报道，能够让读者大致把握到外媒对中国政治、经济、军事、外交等方面的基本态度和看法。尤其是对这些新闻报道作品本身的考察，可以让我们站在西方人的视角换位思考、审视发生在中国大地上的新闻事件，这对于我们今后面向西方世界加强国际传播体系和能力建设无疑是个重要的参考。

　　笔者通过对2016年3月1日到18日期间的《参考消息》进行考察发现，中国两会期间外媒报道涉及的重要议题41个，参与报道外媒57家，报道频率175篇次。从报道主题来看，外媒关注的重要议题主要包括：“十三五”期间年均经济增长目标、供给侧结构性改革、军费预算、人民币汇率、环境保护、民生保障、法治建设、防范中等收入陷阱、反对“台独”、维护香港繁荣稳定、慈善立法、习近平政治经济学、小康社会等两会讨论话题。从外媒报道的密度来看，这些议题既是国人所关注的内容，也是世人所关注的对象。作为一个发展中的大国、全球第二大经济体，中国的发展无疑牵动着世界的神经，吸引着世界的目光。当然，从不同的国家或地区媒体所关注的焦点来看，我们不难发现也存在一些差异和不同特征，美国、英国、日本、印度等国家的媒体对中国的经济预算、军费调整、成立国际海事司法中心、国防和军队建设等议题比较关注，其中又以日本最为明显。