内容摘要:与此相应,阿斯特提出了三重理解:历史的理解、语法的理解和精神的理解,三重理解之间存在差异,历史的理解认识精神形成“什么”,语法的理解认识精神“如何”形成,而精神的理解就是这两者的融合,把我们对作品的理解和解释变成了古代精神的重建。施莱尔马赫:比作者理解他自己更好地理解作者“比作者理解他自己更好地理解作者”这句名言既是施莱尔马赫的主张,也是伽达默尔对施莱尔马赫诠释学思想的整体评判。由于狄尔泰对“体验”概念的重造,并将其引入精神科学的理解之中,他使诠释学前进了一大步,开辟了哲学诠释学这一新领域,对诠释学的本体论变革和流向有着重要影响,在狄尔泰之后,诠释学大体按照本体论和方法论两个方向发展。
关键词:理解;狄尔泰;施莱尔;精神科学;解释;哲学;诠释学思想;客观性;认识论;体验
作者简介:
诠释学的思想源头可以追溯到古希腊神话;但作为一门普遍性学科,其历史并不长,而作为哲学意义上的诠释学出现得更晚。在诠释学发展过程中,诠释学家们以不同的视角展开了对诠释学问题的探讨,提出了不少诠释学经典命题。
阿斯特:通过作品来理解古代生命整体
在19世纪特殊诠释学向普遍诠释学发展的历程中,阿斯特可以说是代表性的人物,属于浪漫主义诠释学,但他提出了普遍诠释学的设想。在阿斯特看来,生命本质在于精神,没有精神就谈不上生命,更谈不上存在,文字和文本都是生命的表现形式,其意义乃是古代的普遍精神,诠释学的根本任务是通过作品来理解古代生命整体,使古代精神焕发新的生命力。
那么,要达到对古代生命整体的理解,阿斯特必须回答两个问题,我们凭什么能够理解?我们如何进行理解。阿斯特认为,我们能理解古代普遍精神和生命,是因为被理解的对象是古代普遍精神的表现形式,且精神具有同质性,是一个内在统一的“大一”,从而确保了个体精神和人类整体精神、古代精神和当代精神的“原创统一”,为理解奠定了基础。
阿斯特区分了解释的三要素:文字、意义和精神,文字是精神的外壳,意义是精神的预告者,精神则是生命本身,高于文字和意义;与此相应,阿斯特提出了三重理解:历史的理解、语法的理解和精神的理解,三重理解之间存在差异,历史的理解认识精神形成“什么”,语法的理解认识精神“如何”形成,而精神的理解就是这两者的融合,把我们对作品的理解和解释变成了古代精神的重建,阿斯特将这种重建称为“再生产或再创造”,基于他偏爱精神理解的倾向,其诠释学被一些学者称为“精神诠释学”。
在诠释学发展史上,还初步涉猎了诠释学循环的问题,认为理解和认识的基本原则就是在个别中发现整体精神、通过整体精神来领悟个别,两者相互联系、不能分开。在浪漫主义诠释学中,阿斯特的思想有着较为明显的普遍诠释学建构倾向,因而,其理论影响也较大。






