2016年非洲电视节日前在南非约翰内斯堡举行。在会场中心，红色的中国联合展台成为展会的一大亮点。不少非洲传媒人士表示，中国影视作品正在非洲受到热捧，希望能够同中国企业加强合作，让更多非洲观众接触到中国影视剧，了解中国文化。

　　现状——

　　译成当地语言的中国影视剧进入主流频道

　　来自全球100多个国家的传媒企业参加了本届非洲电视节，很多国际传媒公司在会场内设置了大型展台，意在抢滩快速发展中的非洲电视市场。此次共有8家中方设展单位，包括央视国际视频通讯有限公司、中国国际广播电台、江苏省广播电视总台、上海文广集团、北京四达时代传媒有限公司等。

　　中方展团共带来百余部参展作品，门类涵盖电视剧、纪录片、动漫、综艺节目以及综艺节目模式。如纪录片《你所不知道的中国》；电视剧《少林》《恋人的谎言》《双刺》；综艺节目《看见你的声音》；动漫《哈皮父子》等。受国家新闻出版广电总局委托，江苏广电国际传播有限公司连续第五次负责非洲电视节“中国联合展台”。

　　记者在现场看到，来到中国展台咨询业务、洽谈合作的非洲各国客商络绎不绝。有许多客商提前做好了功课，专程来找中国企业寻求合作。

　　据展台工作人员介绍，南非有一家面向全非洲的网络电视公司专程来到中国展台，很快就决定买下电视剧《西游记》以及40部电影的播放权。埃塞俄比亚一家电视台负责人表示，以前埃塞俄比亚电视台多引进欧美电视剧，他希望更多地引进中国电视剧。

　　据悉，目前已经有一些中国影视节目翻译成非洲当地语言在主流频道播出。“肯尼亚观众真的非常喜欢看中国电视剧。”肯尼亚青年加里向本报记者表示，对于中国的功夫明星，肯尼亚观众耳熟能详。他介绍说，他的母亲非常喜欢看中国电视剧，还产生了去中国旅游的想法，因为从电视中了解到了中国社会方方面面的细节，这深深吸引了她。