“为什么还要读康德”学术研讨暨《康德<纯粹理性批判>学概念系统引校》新书发布会现场（本网记者 查建国/摄）

    11月20日，由上海交通大学人文学院哲学系主办的“‘为什么还要读康德’学术研讨暨《康德<纯粹理性批判>学概念系统引校》新书发布会”在上海召开。与会专家学者围绕《纯粹理性批判》并就康德与当代西方哲学之流变、康德哲学与现代中国、我们这个时代何以还需要康德哲学、解读康德的路径、康德哲学新开展、康德与中国的哲学教育等问题进行探讨交流。

　　上海交通大学人文学院副院长刘佳林、上海交通大学哲学系主任陈嘉明与会分别致辞，《康德<纯粹理性批判>学概念系统引校》编译者、上海交通大学教授余治平作新书介绍。复旦大学教授谢遐龄作主题发言。华东师范大学教授潘德荣、复旦大学教授邓安庆、华中科技大学教授张廷国教授、上海社会科学院研究员何錫蓉，上海社会科学院研究员黄凯峰，南京大学教授张荣分别作专题发言，清华大学教授黄裕生作书面发言。上海交通大学讲席教授高宣扬主持开幕式并作专题发言。

　　康德哲学永远值得阅读

　　康德作为德国古典哲学的创始人，其先验哲学、观念论思想以及辩证理性的实践品质，是后世研究哲学不可跨越的一座山峰。在康德之后，费希特、谢林持续推进，接力攀登上哲学的一个又一个高峰。康德“三大批判”的思想体系给西方哲学带来了“哥白尼式”的转变，作为古典和现代转折性的人物，如果屏蔽康德，将无法理解西方哲学。康德哲学的激情和诗意，给每位研究康德的学者们源源不断的精神动力与哲学滋养，沉浸在康德经典中，人们就有一种近乎先天的归属感和家园感。

　　谢遐龄表示，康德现在的命运已经可以与黑格尔相媲美，德国哲学与中国思想的距离比其与英美哲学的距离大，这反而更容易被中国所接受和领会。黑格尔哲学与我们的距离非常遥远，其精神现象学与逻辑学与中国的思维特点格格不入，沟通起来有障碍。实际上中国人是以直觉为主的另外一种思路，这与我们的传统和语言有密切的联系。康德哲学就是中国与西方沟通且相融的一个非常重要的研究对象。

　　黄裕生认为，康德哲学之所以仍然值得我们阅读与研究，不在于康德有大头衔、大奖项，而在于他有大情怀、大世界。绕过康德哲学，人们无法理解人类思想从古代社会向现代社会的突破。康德思想之大，大在融汇“两希文化”（古希腊文化和希伯来文化）的典范。其情怀之大，大在其哲学不仅为每个人的自由辩护，他不仅完成了近代启蒙权力的论证，而且奠定了历史的方向，开辟了历史哲学的新时代。所以，康德的世界不止是关于人类天性的世界，同时也是与神圣性存在相关的世界。

　　潘德荣认为，德国哲学可以被看作是西方哲学的一个另类，其发生径路与思路运行与英国、法国、意大利的哲学是有明显差异的，在康德的所有论著中，分析的成分依然占据较为强势的比重。分析哲学在德、英、美的优势地位可能只是一个暂时现象，哲学研究应该回到精神探索的本位，而不应该过分强调技术和算计。这对中国哲学的研究是十分有帮助的。

　　回归经典本身 还原康德精神

　　从2007年上海社科基金立项、2012年国家社科基金立项以来，上海交通大学哲学系教授余治平历时10年，一字一句的翻译了康德《纯粹理性批判》的概念系统。《康德<纯粹理性批判>学概念系统引校》全书共170万字，1320多页，为中国研究者提供了一本专业的康德哲学研究辞书。

　　余治平表示，康德哲学引进中国一百年以来，中国人对康德的研究有很大的提高。但今天康德哲学研究已经到了何去何从的关口，怎样理解康德的思想脉络和内在含义，已经到了一个瓶颈阶段，必须有所突破。想要再进一步往前推进，依然需要我们兢兢业业、精益求精地回过头去扎扎实实重读康德的原著。《康德<纯粹理性批判>学概念系统引校》目的在于把原汁原味的康德呈现给读者，让研究者一目了然地看到每一个概念的原生语境。

　　杨云飞认为，如果说现代科学世界中如何安身立命是我们必须要回答的问题，《纯粹理性批判》可能给出了答案。科学主义和相对主义的倾向几乎成了流行的世界观，但无论是哲学家还是普通人，都有理由质疑这种几乎是无意识的前见。于是，康德依然值得每一位有独立思考、而不愿意在思想上随波逐流的人去关注、去研究。就此而言，康德是我们的同代人。《纯粹理性批判》是灵感的源泉，对于中国的思想者同样如此。传统思想文化的转型和新生的难题，更是重大无比的课题。康德哲学一直是现当代哲学家进行批评性的创造力。《康德<纯粹理性批判>哲学概念系统引校》的出版，这部著作对于康德哲学的概念进入了深入的梳理，其涵盖博大周全，均让人印象深刻。对于当代中国思想积淀与创造来说，这部著作提供了充分的文本准备。

　　张廷国认为，有些人会从康德哲学中读出这种闪闪发光的东西，那就是思想，是理性之光。我们挖掘这个宝藏的第一步就是要认认真真的，原原本本地去读康德的原著。我们不能只停留在自我感知的层度，更重要的是要读出康德要说什么，想表达什么，读他深层次的含义。我们现在虽然有很好的译本之间可以相互比照，但是毕竟读原文对大多数人来说还是很难的。康德的《纯粹理性批判》中同样一个概念，在不同的章节有不同的解释，这对研究康德哲学者来说非常耗费精力，读康德是需要强大意志支持的。《康德<纯粹理性批判>哲学概念系统引校》将会起到桥梁的作用。