内容摘要：语言——无论口语还是书面语，都有鲜明的感情色彩。这道理谁都知道，但在语言实践中却常常被人忽略。新中国成立以后，他（傅抱石）的屈原题材画作则充斥着“乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路”的建设热情，不似“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”般忧国忧民。“充斥”，第6版《现代汉语词典》的解释是，“充满。”显然，说国画大师傅抱石以表现屈原为题材的作品是啥样风格，无论如何也是不能用“充斥”的。
关键词：屈原;充斥;语言;口语;傅抱石;书面语;题材;大师傅;词典;国画
作者简介：
语言——无论口语还是书面语，都有鲜明的感情色彩。这道理谁都知道，但在语言实践中却常常被人忽略。谓予不信？请看——
新中国成立以后，他（傅抱石）的屈原题材画作则充斥着“乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路”的建设热情，不似“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”般忧国忧民。这是傅抱石艺术中值得世人珍视的精神价值。（见《文汇报》2016年6月6日3版《画中浪漫的背后，是“屈原情结”》）
这句话中的“充斥”一词用得就欠妥。“充斥”，第6版《现代汉语词典》的解释是，“充满；塞满（含厌恶意）：不能让质量低劣的商品充斥市场。”显然，说国画大师傅抱石以表现屈原为题材的作品是啥样风格，无论如何也是不能用“充斥”的。表达此意可选择的词语很多呀，何必非“充斥”不可呢？
